sBalloonTextAdminRight = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Melden Sie sich bitte als Administrator an.
sBalloonTextNeedReboot = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Starten Sie das System bitte neu und führen Sie ein Smart Update aus.
sBalloonTextSURunning = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Warten Sie bitte, bis Smart Update beendet ist.
sBalloonTextCanUpgrade = Es ist eine Aktualisierung von %s (Version %s) verfügbar. Klicken Sie hier für weitere Informationen.
sDownloadUpgradeTitle = Aktualisierung wird heruntergeladen
sDownloadUpgradeDesc = Download von %s: %d%%
sInstallUpgradeTitle = Aktualisierung wird installiert
sInstallUpgradeDesc = Bitte warten…
sUpgradeAvailableDesc = Eine neue Version von %s ist verfügbar.
sUserCancelledTitle = Vom Benutzer abgebrochen
sUserCancelledDesc = Die Aktualisierung wurde vom Benutzer angehalten.
sDownloadErrorTitle = Aktualisierung konnte nicht heruntergeladen werden
sDownloadErrorDesc = Während des Downloads ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später bitte erneut.
sInstallErrorTitle = Aktualisierung konnte nicht installiert werden
sInstallErrorDesc = Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie bitte auf „Details“.